Alterações ao Doppler tecidual em pacientes com a forma aguda da doença de chagas / Alterations to tissue Doppler in patients with acute form of chagas disease

Fundamento: Recentemente tem ocorrido aumento do número de casos agudos de doença de Chagas, principalmente causados por transmissão oral. A maioria dos pacientes mostra boa evolução, apresentando sintomatologia compatívelcom processo infeccioso sistêmico, porém sem alterações cardíacas significativas ao exame físico, eletrocardiograma eecocardiograma transtorácico.Objetivo: Avaliar alterações ecocardiográficas com análise do Doppler tecidual em pacientes com doença de Chagas aguda. Métodos: Foram avaliados pacientes com diagnóstico de doença de Chagas aguda confirmada por exame parasitológico direto. Esses pacientes foram submetidos a exame físico, eletrocardiograma e ecocardiograma transtorácico, sendocomparados com um grupo controle.Resultados: Foram avaliados 12 casos com doença de Chagas aguda e 15 indivíduos no grupo controle. As variáveis que apresentaram diferenças significativas foram: ondas S’ lateral de VE (DCA = 0,09 ± 0,02 m/seg; GC = 0,11 ± 0,02 m/seg; p = 0,024); E’ lateral (DCA = 0,13 ± 0,03 m/seg; GC = 0,18 ± 0,03 m/seg; p = 0,001); E’ septal do VE (DCA = 0,10± 0,03 m/seg; GC = 0,14 ± 0,03 m/seg; p = 0,008), A’ lateral do VE (DCA = 0,08 ± 0,03 m/seg; GC = 0,12 ± 0,01 m/seg;p = 0,003), onda S’ do VD (DCA = 0,12 ± 0,02 m/seg; GC = 0,17 ± 0,02 m/seg; p < 0,001) e TAPSE (DCA = 1,95 ±0,41 cm; GC = 2,37 ± 0,25 cm; p = 0,006). Conclusões: Em pacientes com doença de Chagas aguda, mesmo quando apresentam evolução benigna, podem ocorrer alterações subclínicas detectadas principalmente ao Doppler tecidual. Essas alterações podem ser importantes na avaliação do tratamento da fase aguda e na sua evolução a longo prazo.

Background: Recently there has been an increased number of cases of acute Chagas disease primarily caused by oral transmission. Most patients have a good outcome, presenting symptoms consistent with systemic infectious process, but no significant cardiac abnormalities on physical examination, electrocardiogram and echocardiogram.Objective: To evaluate echocardiographic changes with tissue Doppler analysis in patients with acute Chagas disease.Methods: We evaluated patients with acute Chagas disease confirmed by cytological examination. These patients underwent a physical examination, eletrocardiogram and transthoracic echocardiography, and compared with a control group. Results: We evaluated 12 patients with acute Chagas disease and 15 subjects in the control group. Variables that showed significant diferences were waves S ‘side of LV (DCA = 0.09 ± 0.02m/sec; CG = 0.11 ± 0.02 m/sec; p = 0.024); and ‘side (DCA = 0.13 ± 0.03 m/sec; CG = 0.18 ±0.03 m/sec; p = 0.001); Septal E ‘LV (DCA = 0.10 ± 0.03 m/sec; CG = 0.14 ± 0.03 m/sec; p = 0.008), A’ lateral LV (DCA = 0.08 ± 0.03 m/sec;CG = 0 12 ± 0.01 m/sec; p = 0,003), S wave ‘RV (DCA = 0.12 ± 0.02 m/sec; CG = 0.17 ± 0.02 m/sec; p < 0.001) and TAPSE (DCA = 1,95cm ± 0.41; CG = 2.37 ± 0.25 cm; p = 0.006). Conclusions: In patients with acute Chagas disease, even when present benign, there may be subclinical alterations detected primarilyby tissue Doppler. These changes may be important in the treatment of acute and its long-term evolution.

Chronic Heart Disease after Treatment of Oral Acute Chagas Disease / Cardiopatia Crônica após Tratamento de Doença de Chagas Aguda Oral

Abstract We describe the recurrence of cardiac abnormalities in a patient treated during the acute phase of Chagas disease after outpatient follow-up of 5 years.

Resumo Descreve-se a recorrência de alterações cardíacas em paciente tratado na fase aguda de doença de Chagas, após seguimento ambulatorial de 5 anos.

Polymerase chain reaction-based method for the identification of Leishmania (Viannia) braziliensis and Leishmania (Viannia) guyanensis in mucosal tissues conserved in paraffin

ABSTRACTINTRODUCTION: In the Americas, mucosal leishmaniasis is primarily associated with infection by Leishmania (Viannia) braziliensis. However, Leishmania (Viannia) guyanensis is another important cause of this disease in the Brazilian Amazon. In this study, we aimed at detecting Leishmaniadeoxyribonucleic acid (DNA) within paraffin-embedded fragments of mucosal tissues, and characterizing the infecting parasite species.METHODS: We evaluated samples collected from 114 patients treated at a reference center in the Brazilian Amazon by polymerase chain reaction (PCR) and restriction fragment length polymorphism (RFLP) analyses.RESULTS: Direct examination of biopsy imprints detected parasites in 10 of the 114 samples, while evaluation of hematoxylin and eosin-stained slides detected amastigotes in an additional 17 samples. Meanwhile, 31/114 samples (27.2%) were positive for Leishmania spp. kinetoplast deoxyribonucleic acid (kDNA) by PCR analysis. Of these, 17 (54.8%) yielded amplification of the mini-exon PCR target, thereby allowing for PCR-RFLP-based identification. Six of the samples were identified as L. (V.) braziliensis, while the remaining 11 were identified as L. (V.) guyanensis.CONCLUSIONS: The results of this study demonstrate the feasibility of applying molecular techniques for the diagnosis of human parasites within paraffin-embedded tissues. Moreover, our findings confirm that L. (V.) guyanensisis a relevant causative agent of mucosal leishmaniasis in the Brazilian Amazon.

Tegumentary leishmaniasis in the State of Amazonas: what have we learned and what do we need?

This study evaluated the occurrence of American tegumentary leishmaniasis (ATL) in the State of Amazonas, Brazil, in the last 30 years with emphasis on the last 10 years (2001 to 2010). The disease was predominantly observed in males (76.2%), in the 21- to 30-year-old age group (26.6%) and in extractive workers (43.7%); 3.3% of the cases were the mucosal form. The endemic channel shows the disease seasonality, with a predominance of cases at the beginning and end of each year. The number of cases by municipality in the period of 2001-2010 shows the maintenance of the endemic in the localities where the highest numbers of cases have always been registered, namely, Manaus, Rio Preto da Eva, Itacoatiara and Presidente Figueiredo. The comparison of data from 2001 to 2005 and from 2006 to 2010 showed the emergence of this disease in municipalities that had been previously unaffected. In the last years, there has been a significant increase in the activities of control, diagnosis and treatment of leishmaniasis in the State of Amazonas. In conclusion, the historical series of ATL analyzed in this study suggests that the transmission foci remain and are even expanding, though without continuous transmission in the intra- or peridomicile settings. Moreover, the disease will persist in the Amazon while the factors associated with infection acquisition relative to forest exploitation continue to have economic appeal. There is a real expectation of wide variations in disease incidence that can be influenced by climate and economic aspects.

Chagas disease in the State of Amazonas: history, epidemiological evolution, risks of endemicity and future perspectives

Chagas disease (CD) is a parasitic infection that originated in the Americas and is caused by Trypanosoma cruzi. In the last few years, the disease has spread to countries in North America, Asia and Europe due to the migration of Latin Americans. In the Brazilian Amazon, CD has an endemic transmission, especially in the Rio Negro region, where an occupational hazard was described for piaçaveiros (piassaba gatherers). In the State of Amazonas, the first chagasic infection was reported in 1977, and the first acute CD case was recorded in 1980. After initiatives to integrate acute CD diagnostics with the malaria laboratories network, reports of acute CD cases have increased. Most of these cases are associated with oral transmission by the consumption of contaminated food. Chronic cases have also been diagnosed, mostly in the indeterminate form. These cases were detected by serological surveys in cardiologic outpatient clinics and during blood donor screening. Considering that the control mechanisms adopted in Brazil's classic transmission areas are not fully applicable in the Amazon, it is important to understand the disease behavior in this region, both in the acute and chronic cases. Therefore, the pursuit of control measures for the Amazon region should be a priority given that CD represents a challenge to preserving the way of life of the Amazon's inhabitants.

Historical analysis of the records of sylvan yellow fever in the State of Amazonas, Brazil, from 1996 to 2009

Introduction Yellow fever is a non-contagious infectious disease, highly lethal, transmitted by the Aedes, Haemagogus and Sabethes. Methods Descriptive retrospective study of the yellow fever cases in Amazonas, between 1996 and 2009. Results Forty two cases of yellow fever were confirmed, with 30 deaths, 10% of which were foreigners. Conclusions The presence of Aedes aegypti and Aedes albopictus in both rural Amazonas and its capital demonstrates the dispersion of these vectors and underscores the need for better and continuous epidemiological and entomological control. .

Biological behavior of Trypanosoma cruzi stocks obtained from the state of Amazonas, Western Brazilian Amazon, in mice / Comportamento biológico de isolados de Trypanosoma cruzi obtidos no estado do Amazonas, Amazônia Ocidental Brasileira, em camundongos

INTRODUCTION: The biological diversity of circulating Trypanosoma cruzi stocks in the Amazon region most likely plays an important role in the peculiar clinic-epidemiological features of Chagas disease in this area. METHODS: Seven stocks of T. cruzi were recently isolated in the State of Amazonas, Brazil, from humans, wild mammals, and triatomines. They belonged to the TcI and Z3 genotypes and were biologically characterized in Swiss mice. Parasitological and histopathological parameters were determined. RESULTS: Four stocks did not promote patent parasitemia in mice. Three stocks produced low parasitemia, long pre-patent periods, and a patent period of 1 day or oscillating parasitemia. Maximum parasitemia ranged from 1,400 to 2,800 trypomastigotes/0.1mL blood. Mice inoculated with the T. cruzi stocks studied showed low positivity during fresh blood examinations, ranging from 0% to 28.6%. In hemoculture, positivity ranged from 0% to 100%. Heart tissue parasitism was observed in mice inoculated with stocks AM49 and AM61. Stock AM49 triggered a moderate inflammatory process in heart tissue. A mild inflammatory process was observed in heart tissue for stocks AM28, AM38, AM61, and AM69. An inflammatory process was frequently observed in skeletal muscle. Examinations of brain tissue revealed inflammatory foci and gliosis in mice inoculated with stock AM49. CONCLUSIONS: Biological and histopathological characterization allowed us to demonstrate the low infectivity and virulence of T. cruzi stocks isolated from the State of Amazonas.

INTRODUÇÃO: A diversidade biológica dos estoques Trypanosoma cruzi circulantes na Região Amazônica pode desempenhar importante papel nas características clínico-epidemiológicas peculiares da doença de Chagas nesta área. MÉTODOS: Sete isolados de T. cruzi do Estado do Amazonas provenientes de humanos, mamíferos silvestres e triatomíneos, pertencentes aos genótipos TcI e Z3, foram biologicamente caracterizados em camundongos Swiss. Foram avaliados parâmetros parasitológicos e histopatológicos. RESULTADOS: Quatro isolados não produziram parasitemia patente em camundongos. Três isolados promoveram baixa parasitemia com longos períodos pré-patentes, período patente de um dia ou parasitemia oscilante. A parasitemia máxima variou de 1.400 a 2.800 tripomastigotas/0,1mL de sangue. Os camundongos inoculados com os isolados estudados mostraram baixa positividade no exame a fresco, variando de 0 a 28,6%. Para a hemocultura, a positividade variou de 0 a 100%. Parasitismo cardíaco foi observado em camundongos inoculados com os isolados AM49 e AM61. O isolado AM49 produziu inflamação moderada no tecido cardíaco. Processo inflamatório discreto foi observado no tecido cardíaco de camundongos inoculados com os isolados AM28, AM38, AM61 e AM69. Processo inflamatório em músculo esquelético foi muito frequente. O exame do tecido cerebral revelou focos inflamatórios e gliose em camundongos inoculados com o isolado AM49. CONCLUSÕES: A caracterização biológica e histopatológica demonstrou baixa infecciosidade e virulência dos estoques de T. cruzi isolados no Estado do Amazonas.

Serological survey for Chagas disease in the rural areas of Manaus, Coari, and Tefé in the Western Brazilian Amazon / Inquérito sorológico para doença de Chagas em áreas rurais de Manaus, Coari e Tefé na Amazônia Ocidental

INTRODUCTION: Deforestation, uncontrolled forest, human population migration from endemic areas, and the large number of reservoirs and wild vectors naturally infected by Trypanosoma cruzi promote the endemicity of Chagas disease in the Amazon region. METHODS: We conducted an initial serological survey (ELISA) in a sample of 1,263 persons; 1,095 (86.7 percent) were natives of the State of Amazonas, 666 (52.7 percent) were male, and 948 (75.1 percent) were over 20 years old. Serum samples that were found to be reactive, indeterminate, or inconclusive by indirect immunofluorescence (IFI) or positive with low titer by IFA were tested by Western blot (WB). Serologically confirmed patients (WB) were evaluated in terms of epidemiological, clinical, ECG, and echocardiography characteristics. RESULTS: Fifteen patients had serologically confirmed T. cruzi infection, and 12 of them were autochthonous to the state of Amazonas, for an overall seroprevalence of 1.2 percent and 0.9 percent for the state of Amazonas. Five of the 15 cases were males, and the average age was 47 years old; most were farmers with low education. One patient who was not autochthonous, having originated from Alagoas, showed right bundle branch block, bundle branch block, and anterosuperior left ventricular systolic dysfunction with an ejection fraction of 54 percent. CONCLUSIONS: The results of this study ratify the importance of monitoring CD cases in Amazonia, particularly in the state of Amazonas.

INTRODUÇÃO: Na Amazônia, o desmatamento desordenado da floresta, as migrações populacionais humanas de áreas endêmicas e o grande número de reservatórios e vetores silvestres naturalmente infectados por Trypanosoma cruzi, favorece a endemicidade da doença de Chagas nessa região. MÉTODOS: Foi realizado um inquérito sorológico inicial por ensaio imunoenzimático (ELISA), em uma amostra de 1.263 pessoas, 1.095 (86,7 por cento ) as quais eram autóctones do Estado do Amazonas, 666 (52,7 por cento) do sexo masculino, 948 (75,1 por cento) com idade superior a 20 anos. As amostras de soro reativas, indeterminadas ou inconclusivas por imunofluorescência indireta (IFI) positivas ou com baixo título na IFI foram submetidas ao Western blot (WB). Os pacientes com sorologia confirmada (WB) foram avaliados do ponto de vista epidemiológico, clínico, eletro e ecocardiográfico. RESULTADOS: Quinze pacientes tiveram sorologia confirmada para infecção por T. cruzi, 12 dos quais autóctones do Estado do Amazonas, com uma prevalência sorológica geral de 1,2 por cento e de 0,9 por cento para o Estado do Amazonas. Entre os 15 casos com sorologia positiva, cinco eram do sexo masculino, média de idade de 47 anos, baixa escolaridade e a maioria agricultores. Um paciente não autoctone, procedente de Alagoas, apresentou bloqueio de ramo direito, bloqueio divisional ântero-superior e disfunção sistólica ventricular esquerda com fração de ejeção de 54 por cento. CONCLUSÕES: O resultado deste estudo reforça a importância do monitoramento de casos da doença de Chagas na Amazônia, em especial no Amazonas.

Extended-spectrum beta-lactamase-producing bacteria isolated from hematologic patients in Manaus, State of Amazonas, Brazil

Antibiotic therapy in hematologic patients, often weak and susceptible to a wide range of infections, particularly nosocomial infections derived from long hospitalization periods, is a challenging issue. This paper presents ESBL-producing strains isolated from such hematologic patients treated at the Amazon Hematology and Hemotherapy Foundation (HEMOAM) in the Brazilian Amazon Region to identify the ESBL genes carried by them as well as the susceptibility to 11 antimicrobial agents using the E-test method. A total of 146 clinical samples were obtained from July 2007 to August 2008, when 17 gram-negative strains were isolated in our institution. The most frequent isolates confirmed by biochemical tests and 16S rRNA sequencing were E. coli (8/17), Serratia spp. (3/17) and B.cepacia (2/17). All gram-negative strains were tested for extended-spectrum-beta-lactamases (ESBLs), where: (12/17) strains carried ESBL; among these, (8/12) isolates carried blaTEM, blaCTX-M, blaOXA, blaSHV genes, (1/12) blaTEM gene and (3/12) blaTEM, blaCTX-M, blaOXA genes. Antibiotic resistance was found in (15/17) of the isolates for tetracycline, (12/17) for ciprofloxacin, (1/17) resistance for cefoxitin and chloramphenicol, (1/17) for amikacin and (3/17) cefepime. This research showed the presence of gram-negative ESBL-producing bacteria infecting hematologic patients in HEMOAM. These strains carried the blaTEM, blaSHV, blaCTX-M and blaOXA genes and were resistant to different antibiotics used in the treatment. This finding was based on a period of 13 months, during which clinical samples from specific populations were obtained. Therefore, caution is required when generalizing the results that must be based on posological orientations and new breakpoints for disk diffusion and microdilution published by CLSI 2010.

Parasitoses intestinais e fatores socioambientais de uma população da área Periurbana de Manaus - AM / Intestinal parasitosis and socio-environmental factor sof a population from peri-urban area of Manaus - AM

Descrever a prevalência de parasitoses intestinais em pacientes que procuraram uma Unidade Básica de Saúde e conhecer as condições e características socioambientais de uma população de área periurbana de Manaus - AM, Brasil. Métodos: Estudo realizado pela demanda espontânea de pacientes em Unidade Básica de Saúde, Zona Norte de Manaus, Amazonas, entre abril a julho de 2007, realizando-se exames parasitológicos, em 400 amostras de fezes pelo método de Hoffmann-Pons-Janer, e entrevistas. Resultados: Do total, 271/400 (67,8%) continham parasitos, sendo 181/268 (45,25%) amostras do sexo feminino; 147/224 (36,7%) com idade entre 19 e 85 anos; 119/170 (29,75%) com ensino fundamental incompleto; 207/299 (51,75%) com renda familiar entre um e três salários mínimos; 220/316 (55%) naturais do Amazonas; 192/284 (48%) desenvolviam atividades do lar; 199/298 (49,7%) consumiam água do poço artesiano público; 106/152 (26.5%) tratavam a água e 165/248 (66%) não tratavam a água consumida. Os helmintos mais frequentes: Ascaris lumbricoides 48 (12%), Enterobius vermicularis 44 (11%), Ancilostomídeos 38 (9,5%). Protozoários: Entamoeba histolytica 83 (20,8%), Entamoeba coli e a Endolimax nana 79 (19,8%) e 79 (19,8%) respectivamente, Giardia lamblia 41 (10,3%) e Iodamoeba butschlii 17 (4,3%). Observou-se monoparasitismo por E. histolytica em 83 (20,8%), biparasitismo 104/271 (26%) E. histolytica e A. lumbricóides, E. histolytica e E. vermicularis, E. histolytica e G. lamblia. Conclusões: Registrou-se alta prevalência de parasitos em população jovem de baixa renda familiar, baixo nível cultural, predominantemente mulheres do lar. Entre os fatores socioambientais associados a esses índices estão a deficiência nos serviços de água e de esgoto sanitário.

To describe the prevalence of intestinal parasitosis in patients who sought a Basic Health Unit and get to know the conditions and socio-environmental characteristics of a population of peri-urban area of Manaus - AM, Brazil. Methods: A study conducted by spontaneous demand of patients in a Basic Health Unit, Northern Zone of Manaus, Amazonas, between April and July 2007, conducting parasitological examination in 400 stool samples by Hoffmann-Pons-Janer?s method, and interviews. Results: From the total, 271/400 (67,8%) contained parasites; 181/268 (45,25%) samples were of females; 147/224 (36,7%) aged between 19 and 85 years; 119/170 (29,75%) with incomplete elementary school; 207/299 (51.75%) with a family income between one and three minimum wages; 220/316 (55%) were natural from Amazonas; 192/284 (48%) worked at home; 199/298 (49,7%) consumed water from artesian public well; 106/152 (26.5%) treated the water; 165/248 (66%) did not treat the consumed water. The most frequent helminthes found: Ascaris lumbricoides 48 (12%), Enterobius vermicularis 44 (11%), Ancilostomídeos 38 (9,5%). Protozoa: Entamoeba histolytica 83 (20,8%), Entamoeba coli and Endolimax nana, 79 (19,8%) e 79 (19,8%) respectively, Giardia lamblia 41 (10,3%) and Iodamoeba butschlii 17 (4,3%). It was observed monoparasitism for E. histolytica 83 (20,8%), biparasitism 104/271 (26%) E. histolytica and A. lumbricóides, E. histolytica and E. vermicularis, E. histolytica and G. lamblia. Conclusions: We recorded a high prevalence of parasites in young people with low income, low cultural level, predominantly women of the household. Among the environmental factors associated with these indexes are a deficiency in water services and sanitary sewer.

Malária em mulheres de idade de 10 a 49 anos, segundo o SIVEP- Malária, Manaus, Amazonas, 2003-2006 / Malaria among women aged 10 to 49 years, according to SIVEP-Malaria, Manaus, State of Amazonas, 2003-2006

INTRODUÇÃO: O Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica SIVEP-Malária é um sistema de informação onde são notificados os casos de malária diagnosticados no Brasil, desde 2003. Este estudo analisou os casos de malária notificados em mulheres de 10 a 49 anos de idade, segundo a presença ou ausência de gestação no período de 2003-2006. MÉTODOS: Foi solicitado à Fundação de Vigilância em Saúde, a autorização para avaliação dos dados. RESULTADOS: Foram analisados 13.308 casos notificados no período, sendo 815 (6,1 por cento) registrados em gestantes. Houve diminuição gradativa do número absoluto de casos entre gestantes e não gestantes. Em relação à espécie, 14,3 por cento dos casos notificados foram causadas pelo Plasmodium falciparum; 85 por cento pelo Plasmodium vivax e 0,6 por cento pela associação dos dois. A frequência da infecção por Plasmodium falciparum foi maior entre gestantes que não gestantes (p>0,05). Embora a maior parte dos casos residam na zona leste da cidade, a zona oeste apareceu como o local de provável infecção em 39 por cento dos casos. Observou-se picos endêmicos de malária entre as não gestantes nos meses de julho e agosto dos quatro anos analisados. CONCLUSÕES: Os dados mostram que o SIVEP-Malária é importante ferramenta para o conhecimento da distribuição da malária que deve ser usado para controle da endemia. Entretanto, os dados dos primeiros anos de funcionamento tiveram sua qualidade comprometida por falhas no preenchimento, usando o campo de notificação gravidez como exemplo.

INTRODUCTION: The SIVEP-Malaria Epidemiological Surveillance Information System has been in use for notification of malaria cases diagnosed in Brazil since 2003. This study analyzed malaria cases notified among women aged 10 to 49 years between 2003 and 2006, according to the presence or absence of pregnancy. METHODS: Authorization to evaluate the data was requested from the Health Surveillance Foundation (FVS). RESULTS: Over this period, 13,308 malaria cases were notified, of which 815 (6.1 percent) were among pregnant women. There was a gradual decrease in the absolute numbers of cases among pregnant and non-pregnant women. Regarding species, 14.3 percent of the notified cases were caused by Plasmodium falciparum; 85 percent by Plasmodium vivax and 0.6 percent by both of them. The frequency of Plasmodium falciparum infection was greater among pregnant women than among non-pregnant women (p > 0.05). Although most of the cases lived in the eastern zone of the city, the western zone appeared to be the likely location of infection in 39 percent of the cases. Endemic peaks of malaria in July and August were observed among the non-pregnant women in all four years analyzed. CONCLUSIONS: The data showed that SIVEP-Malaria was an important tool for determining the distribution of malaria cases and that it should be used for controlling the endemic disease. However, the data from its first four years of operation showed that the quality was compromised by data entry failures, using the field of notification of pregnancy as an example.

Acometimento cardíaco em Casos de Doença de Chagas Aguda da Amazônia / Cardiac involvement in Acute Chagas' Disease Cases in the Amazon region

Descreve-se o acometimento cardíaco em cinco pacientes autóctones da Amazônia com diagnóstico de Doença de Chagas Aguda (DCA). Quatro desses pacientes apresentaram provável transmissão oral. Todos apresentaram algum grau de acometimento cardíaco, não havendo nenhum óbito.

The cardiac involvement of five patients from the Amazon region with Acute Chagas' Disease (ACD) is described. Four of these patients presented probable oral transmission. All of them presented some degree of cardiac involvement, but there were no deaths.

Série de casos agudos de doença de Chagas atendidos num serviço terciário de Manaus, Estado do Amazonas, de 1980 a 2006 / Series of acute Chagas' disease cases attended at a tertiary-level clinic in Manaus, State of Amazonas, from 1980 to 2006

INTRODUÇÃO: A doença de Chagas é um problema emergente e negligenciado na Região Amazônica. MÉTODOS: Descreve-se uma série de casos agudos autóctones de doença de Chagas atendidos na Fundação de Medicina Tropical do Amazonas, Manaus, de 1980 a 2006. RESULTADOS: Registraram-se 29 casos, sendo 19 do sexo masculino e 10 casos do sexo feminino. Quinze eram casos isolados e 14 provenientes de surtos. Os sinais/sintomas mais freqüentes foram febre, fadiga, cefaléia, mialgia, calafrios, palidez, dispnéia e edema de face e de membros inferiores. Não foi registrado nenhum óbito. CONCLUSÕES: A doença incidiu com frequência em jovens. Os métodos parasitológicos mostraram elevada sensibilidade.

INTRODUCTION: Chagas disease is an emerging and neglected problem in the Brazilian Amazon region. METHODS: This study describes a series of acute autochthonous cases of Chagas disease that were attended at the Tropical Medicine Foundation of Amazonas, Manaus, between 1980 and 2006. RESULTS: Twenty-nine cases were recorded: 19 (65.5 percent) were male and 10 (34.5 percent) cases were female. Fifteen (51.7 percent) were isolated cases and 14 (48.3 percent) were from outbreaks. The commonest signs and symptoms were fever, fatigue, headache, myalgia, chills, pallor, dyspnea and edema of the face and lower limbs. No deaths were recorded. CONCLUSIONS: The disease occurred frequently among young people. The parasitological methods showed high sensitivity.

Ocorrência de triatomíneos em ambientes silvestres e domiciliares do município de Manaus, Estado do Amazonas / Occurrences of triatomines in wild and domestic environments in the municipality of Manaus, State of Amazonas

A análise da distribuição de triatomíneos é essencial para a formulação de estratégias de controle da doença de Chagas na Região Amazônica. Neste trabalho, apresentam-se os resultados de capturas realizadas em ambientes silvestres e artificiais, em localidades rurais e urbanas de Manaus, Amazonas. Dos 115 triatomíneos coletados, 85 (73,9 por cento) são da espécie Rhodnius pictipes, 25 (21,7 por cento) de Rhodnius robustus e cinco (4,4 por cento) de Panstrongylus geniculatus. A taxa de infecção natural por flagelados foi de 5,9 por cento para Rhodnius pictipes e 8 por cento para Rhodnius robustus. Nenhum exemplar de Panstrongylus geniculatus estava infectado. Todos os exemplares infectados eram oriundos de fragmentos de matas da zona urbana. Verificou-se que 106 (92,2 por cento) triatomíneos foram coletados no ambiente silvestre e nove (7,8 por cento) nas unidades domiciliares pela busca ativa. O gênero Rhodnius predominou nitidamente no ambiente silvestre. Os exemplares de Panstrongylus geniculatus, todos adultos, foram coletados no intradomicílio. Não foram encontrados indícios de colonização domiciliar por triatomíneos.

Analysis of the distribution of triatomines is essential for formulating control strategies for Chagas disease in the Amazon region. In this paper, the results from trapping in wild and artificial environments in rural and urban localities in Manaus, Amazonas, are presented. Out of the 115 triatomines collected, 85 (73.9 percent) were of the species Rhodnius pictipes, 25 (21.7 percent) of Rhodnius robustus and five (4.4 percent) of Panstrongylus geniculatus. The rate of natural infection by flagellates was 5.9 percent for Rhodnius pictipes and 8 percent for Rhodnius robustus. None of the specimens of Panstrongylus geniculatus were infected. All of the infected specimens were from forest fragments in the urban zone. It was found that 106 insects (92.2 percent) were collected from the forest environment and nine (7.8 percent) in households, by means of the active search. The genus Rhodnius clearly predominated in the wild environment. The specimens of Panstrongylus geniculatus (all adults) were collected inside homes. There were no signs of domestic colonization by triatomines.

Cardiopatia chagásica crônica na Amazônia: uma etiologia a ser lembrada / Chronic chagasic cardiopathy in Amazon region: an etiology to remember / Cardiopatía chagásica crónica en la Amazonía: una etiología que recordar

Este estudo avaliou a frequência de cardiopatia chagásica crônica (CCC) em 37 pacientes autóctones da Amazônia com disfunção sistólica ventricular esquerda sem etiologia definida. Foram diagnosticados três casos com frequência de 8,1 por cento no grupo estudado.

This study assessed the frequency of chronic chagasic cardiopathy (CCC) in 37 autochthonus patients from Amazon region with left ventricular systolic dysfunction of undefined etiology. Three cases were diagnosed in the studied sample, with an 8.1 percent frequency.

Este estudio evaluó la frecuencia de cardiopatía chagásica crónica (CCC) en 37 pacientes autóctonos de la Amazonía con disfunción sistólica ventricular izquierda sin etiología definida. Se diagnosticaron tres casos con frecuencia del 8,1 por ciento en el grupo estudiado.

Mobilidade populacional e produção da leishmaniose tegumentar americana no Estado do Paraná, sul do Brasil / Population mobility and production of American tegumentary leishmaniasis in the State of Paraná, southern Brazil

São escassas as informações sobre o papel da mobilidade populacional na manutenção da leishmaniose tegumentar americana no estado do Paraná. Avalia-se a mobilidade populacional como fator de risco para esta endemia em três mesorregiões do Paraná, utilizando dados gerados na Universidade Estadual de Maringá, no período de 1987 a 2004. Foram notificados 1.933 casos, predominando os casos migrantes (54,4 por cento). Os municípios com maior número de casos notificados foram Maringá (358), Doutor Camargo (108) e Terra Boa (105). Os casos rurais foram predominantemente autóctones (89,8 por cento), enquanto os urbanos, na maioria (84,8 por cento) migrantes (p<0,0001). Para os casos rurais autóctones, não houve predomínio entre os sexos (p=0,127); para os casos urbanos migrantes, prevaleceu o sexo masculino (p<0,0001). Os casos migrantes foram na maioria relacionados com a mobilidade intra e intermunicipal. A mobilidade populacional parece ser uma variável importante na epidemiologia desta doença no Estado do Paraná.

Information on the role of population mobility in maintaining American tegumentary leishmaniasis in the State of Paraná is scarce. Population mobility was evaluated as a risk factor for this endemic disease in three mesoregions of Paraná, using data built up at the State University of Maringá, covering 1987 to 2004. A total of 1,933 cases were notified, mostly among migrants (54.4 percent). The municipalities with the greatest numbers of cases notified were Maringá (358), Doutor Camargo (108) and Terra Boa (105). The rural cases were predominantly autochthonous (89.8 percent), while the urban cases were mostly among migrants (84.8 percent) (p < 0.0001). Among the rural autochthonous cases, there was no difference between the sexes (p = 0.127), whereas among the urban migrant cases, men predominated (p < 0.0001). The migrant cases were mostly related to mobility within and between municipalities. Population mobility seems to be an important variable in the epidemiology of this disease in the State of Paraná.

Expansão urbana e distribuição espacial da malária no município de Manaus, Estado do Amazonas / Urban expansion and spatial distribution of malaria in the municipality of Manaus, State of Amazonas

No município de Manaus, a intensificação do processo migratório, aliada a precária vigilância epidemiológica e entomológica, resultou na reintrodução da transmissão de malária no perímetro urbano, zona Leste, em julho de 1988, após 13 anos sem registro de autoctonia. Este estudo descreve sobre a situação epidemiológica da malária e áreas que sofreram ações antrópicas (desmatamento, assentamentos humanos, atividades de piscicultura, etc.) em Manaus, no período entre 1986 e 2005. Nesse Município, o incremento populacional em 2005 atingiu 105,2 por cento, em relação a 1986, resultado de ocupação dos espaços (invasões e conjuntos habitacionais). A partir de 2003, a doença teve incremento acima 2.000 por cento em relação a 1986. Nessas áreas ocorreu aumento da incidência da doença. O índice parasitário anual no Município oscilou de baixo a médio risco, e entre as zonas urbanas, variou de sem risco a alto risco. As zonas Leste, Oeste e Norte onde ainda existem áreas com características rurais apresentaram maior receptividade e vulnerabilidade de transmissão.

In the municipality of Manaus, intensification of the migratory process, along with precarious epidemiological and entomological surveillance, resulted in reintroduction of malaria transmission on the urban perimeter (in the eastern zone), in July 1988, after 13 years without any records of autochthonous disease. This study reports on the epidemiological situation relating to malaria and to the areas that were subjected to human actions (deforestation, human settlement, fish-rearing activity, etc) in Manaus, between 1986 and 2005. In this municipality, the population increase from 1986 to 2005 was 105.2 percent. This resulted from occupation of space, in the form of invasions and housing projects. From 2003, the increase in relation to 1986 was more than 2,000 percent. In these areas, there were increases in disease incidence. The annual parasitic index in the municipality ranged from low to medium risk and, between urban zones, it ranged from no risk to high risk. In the eastern, western and northern zones, which still contain areas with agricultural characteristics, there was greater receptivity and vulnerability to transmission.

Registro de Culicidae de importância epidemiológica na área rural de Manaus, Amazonas / Record of epidemiologically important Culicidae in the rural area of Manaus, Amazonas

A biodiversidade da Região Amazônica inclui diversas espécies de vetores artrópodes em seus diferentes ecótopos, possibilitando o surgimento de doenças como malária, filarioses e arboviroses. De agosto de 2001 a julho de 2002, realizou-se coletas de culicídeos no domicílio, peridomicílio e nas matas da Comunidade São João, área rural de Manaus, Amazonas. Foram capturados 1.240 culicídeos, pertencentes às subfamílias Culicinae (99 por cento) e Anophelinae (1 por cento), somando 50 espécies. O predomínio entre as tribos foi nitidamente de Culicini, com 904 (72,9 por cento) exemplares, destacando-se as espécies Culex usquatus (22,6 por cento) e Culex quinquefasciatus (17,7 por cento). Do total de culicídeos, 1.077 (86,9 por cento) exemplares foram capturados no interior das matas, 101 (8,1 por cento) no peridomicílio e 62 (5 por cento) no intradomicílio. O ecótopo com maior diversidade de espécies foi a mata. Assinalou-se a presença de Anopheles darlingi, Anopheles triannulatus, Aedes aegypti, Haemagogus janthinomys e outros vetores comprovados ou potenciais.

The biodiversity of the Amazon region includes many species of arthropod vectors in different ecotopes, thus enabling occurrences of diseases like malaria, filariasis and arbovirosis. From August 2001 to July 2002, we gathered culicids from inside homes, from areas surrounding these homes and from forested areas of the São João Community, in the rural zone of Manaus, State of Amazonas. 1240 specimens were collected, belonging to the Culicinae (99 percent) and Anophelinae (1 percent) subfamilies, with 50 species. The Culicini tribe clearly predominated, with 904 specimens (72.9 percent), and the species Culex usquatus (22.6 percent) and Culex quinquefasciatus (17.7 percent) were prominent. Out of the total number of culicids, 1,077 (86.9 percent) were caught in the forests, 101 (8.1 percent) in the areas surrounding homes and 62 (5 percent) inside homes. Forests were the ecotope that presented the highest species diversity. The presence of Anopheles darlingi, Anopheles triannulatus, Aedes aegypti, Haemagogus janthinomys and other proven or potential vectors was recorded.